This is an old revision of the document!
ZDoom uses a special coordinate system for HudMessages. In 4:3 resolutions, the coordinate system's rectangle matches that of the screen. In aspect ratios other than that, a 4:3 rectangle is put at the center of the screen and the remaining screen space is out of its boundaries.
ACSUtils provides functions to correctly work with the HUD coordinate system.