Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:start [2016/05/07 22:41] – djskaarj
+++ ru:start [2016/08/09 21:29] (current) – djskaarj
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Добро пожаловать в ACSUtils Wiki!
+Добро пожаловать в ACSUtils Wiki! ([[..start|English version]])
 ACSUtils это ACS-библиотека, добавляющая:
   * [[.functions:zdoom|Множество функций, отсутствующих в Zdoom]]
-  * **[[.functions:hudlib|Замена HudMessage() с масштабирование, а так же трехмерное рисование сообщений]]**
+  * **[[.functions:hudlib|Замена HudMessage() с масштабированием, а так же трехмерное рисование сообщений]]**
-  * [[.functions:math|Множество математических функции, включая те, которые еще не добавлены в Zandronum]]
+  * [[.functions:math|Множество математических функций, включая те, которые еще не добавлены в Zandronum]]
   * [[.functions:str|Улучшенные строковые функции из современных языков программирования]]
   * [[.functions:input|Простые для использования функции ввода данных]]
-  * [[.functions:units|Unit conversion functions]]
+  * [[.functions:units|Конвертирование единиц измерения]]
   * [[.functions:ctype|Типы символов и функции смены регистра]]
-  * [[.functions:parse|Number parsing functions]]
+  * [[.functions:parse|Функции разбора чисел]]
-  * [[.functions:pack|Functions to pack multiple values into one variable and retrieve them]]
+  * [[.functions:pack|Функции для упаковки нескольких значений в одну переменную и для извлечения их же.]]
-  * [[.functions:error|A simple error handling mechanism]]
+  * [[.functions:error|Простой обработчик ошибок]]
   * [[.functions:tid|Безопасная замена UniqueTid (аллокатор TID-ов)]]
-ACSUtils **полностью совместимы с последними версиями Zandronum и (G)ZDoom**. Некоторые эксклюзивные ZDoom функции также [[.functions:zanfuncs|реализованы для Zandronum]]
+ACSUtils **полностью совместим с последними версиями Zandronum и (G)ZDoom**. Некоторые эксклюзивные ZDoom функции также [[.functions:zanfuncs|реализованы для Zandronum]].
-====== Getting started ======
+====== Начало работы ======
-Download [[https://github.com/Korshun/acsutils/releases|the latest release]], unpack the files to your acs sources folder and use this project template:
+Скачайте [[https://github.com/Korshun/acsutils/releases|последний релиз библиотеки]], распакуйте файлы в папку с исходниками ACS файлов вашего мода и используйте этот шаблон:
 <code>
 #library "myproject"
-// Your project's scripts:
+// Настройки ACSUtils
-#define myproject_errorhandler 701
-// ACSUtils settings:
 #define TIDALLOCSTART 15000
-#define ACSUTILS_ERROR_HANDLER myproject_errorhandler
-// Includes:
+// Включаемые файлы:
 #include "zcommon.acs"
 #include "acsutils.acs"
-// Your project's error handler:
+// Обработчик ошибок вашего мода:
-script myproject_errorhandler (int type, int message)
+function void ACSUtilsErrorHandler(int type, int message)
 {
 	Log(s:"error: ", s:message);
@@ Line 42: / Line 38: @@
 }
-// Your project's code follows.
+// Дальше следует код вашего проекта
 </code>
-If you are making a mod for Zandronum, don't forget that you can [[.namedscripts|name your scripts too]].
+Если вы делайте мод для Zandronum, не забывайте, что вы можете также [[.namedscripts|использовать именованные скрипты]].
 ====== Авторы ======
-Вы можете делать с кодом что угодно, но вы обязательно должны упомянуть авторов этой библиотеки:
+Вы можете изменять код, но вы обязательно должны указать авторов этой библиотеки:
   * Korshun

ACSUtils Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools